KudoZ home » Spanish to French » Engineering: Industrial

la Propiedad


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:58 Dec 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: la Propiedad
Dans la phrase "Sin perjuicio del cumplimiento de la legislación de protección ambiental vigente, la Propiedad podrá establecer que la ejecución de la estructura tenga en cuenta una serie de consideraciones de carácter medioambiental, al objeto de minimizar los potenciales impactos derivados de dicha actividad."

Je le comprends comme le propriétaire mais je n'en suis pas sûr.

jm meinier
Local time: 09:05

Summary of answers provided
4le propriétaire
David Hollywood



10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le propriétaire

c'est juste

Note added at 17 hrs (2010-12-29 11:27:57 GMT)

propriétaire, groupe de propriétaires, droit de propriété. idioms: ... term nombre o denominación comercial, nombre o razón social propiedad de una compañía ...
www.answers.com › ... › Literature & Language › Dictionary

David Hollywood
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search