cuentas corrientes de efectivo o de crédito

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:24 May 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / facultades del Consejo de Administración
Spanish term or phrase: cuentas corrientes de efectivo o de crédito
El Consejo de Administración podrá abrir en el banco de España u otro a nombre de la sociedad, cuentas corrientes, ya sean de efectivo o de crédito, expedir talones, cheques, y cuantos documentos sean necesarios para su apertura o cancelación.

muchas gracias.
Eva EJTraducciones
Spain
Local time: 12:11


Summary of answers provided
4compte courant de caisse/liquidité ou de crédit
Omar Fassi
4comptes courants de débit ou de crédit
Martine Joulia


  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comptes courants de débit ou de crédit


Explanation:
Je ne vois pas ce que ça pourrait être d'autre... mais voyons ce que disent les collègues.

Martine Joulia
Spain
Local time: 12:11
Native speaker of: French
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compte courant de caisse/liquidité ou de crédit


Explanation:
Je trouve que 'cuenta en efectivo' se traduirait mieux ici comme compte de caisse ou compte de liquidité

Omar Fassi
Morocco
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search