KudoZ home » Spanish to French » Food & Drink

tollo

French translation: chien de mer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:23 Nov 4, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Food & Drink / alimentation
Spanish term or phrase: tollo
je pense que c'est un poisson, il n'y a pas de contexte, simplement dans une liste de poissons, j'ai trouvé cette traduction: "chien de mer"
emma2
France
Local time: 10:37
French translation:chien de mer
Explanation:
oui, c'est bien un poisson.

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2008-11-04 09:25:51 GMT)
--------------------------------------------------

poisson chien de mer : les chefs de 750grammes vous ont choisi les meilleures recettes d'internautes. Retrouvez les recettes de poisson chien de mer, ...
www.750g.com/recettes_poisson_chien_de_mer.htm - 65k
Selected response from:

Béatrice Noriega
France
Local time: 10:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4chien de mer
Béatrice Noriega


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chien de mer


Explanation:
oui, c'est bien un poisson.

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2008-11-04 09:25:51 GMT)
--------------------------------------------------

poisson chien de mer : les chefs de 750grammes vous ont choisi les meilleures recettes d'internautes. Retrouvez les recettes de poisson chien de mer, ...
www.750g.com/recettes_poisson_chien_de_mer.htm - 65k

Béatrice Noriega
France
Local time: 10:37
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search