KudoZ home » Spanish to French » General / Conversation / Greetings / Letters

doble media centrada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:15 Sep 20, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Publicidad de un grupo editorial
Spanish term or phrase: doble media centrada
Se trata de las tarifas para los espacios reservados a los anuncios en una revista

doble media centrada

encartes dípticos

Merci!
Irène Guinez
Spain
Local time: 11:17
Advertisement


Summary of answers provided
3double demi-page centréeHélène Boily
2placement double moyen au centre de la page
Emiliano Pantoja


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
placement double moyen au centre de la page


Explanation:
Aunque el moyen no me encaja mucho

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 11:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
double demi-page centrée


Explanation:
Voici des exemples avec "double demi-page". Je n'ai pas trouvé l'expression avec "centrée", mais dans le contexte, elle semble appropriée.

http://www.tennis.qc.ca/SiteWeb/tennisMag/pdfStable/grilleta...
http://www.desjardins.com/fr/a_propos/salle_presse/mediatheq...
http://www.regie7.com/style/download/rotana_magazine.pdf
http://www.transcontinentalpro.com/fr/pdf/goodtimes_belage_m...

Bonne chance.

Hélène Boily
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search