utillaje de dorso

French translation: outillage à dos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:utillaje de dorso
French translation:outillage à dos
Entered by: Eva EJTraducciones
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:25 Mar 19, 2018
Spanish to French translations [PRO]
History
Spanish term or phrase: utillaje de dorso
Por lo que respecta al Gravetiense, su presencia queda atestiguada por el abundante utillaje de dorso documentado y la presencia un método de talla laminar de reducción continuada, con buena presencia de núcleos prismáticos
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 16:16
outillage à dos
Explanation:
le polymorphisme de l’outillage à dos (pointes de la Gravette, éléments tronqués et lamelles à dos)

F i g u re 4 - Matériaux gravettiens de la grotte de Cendres. Pièces esquillées (1-3), burins (4, 7-9), grattoirs (5-6), tronqués (10), pointes “ type Cendre s ” (11-12), outillage à dos (13-18). D’après les dessins de Vi l l a v e rde et Roman (2004)

hola, pienso que es esto, te pongo ejemplos, saludos
Selected response from:

Eva EJTraducciones
Spain
Local time: 17:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4outillage à dos
Eva EJTraducciones


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
outillage à dos


Explanation:
le polymorphisme de l’outillage à dos (pointes de la Gravette, éléments tronqués et lamelles à dos)

F i g u re 4 - Matériaux gravettiens de la grotte de Cendres. Pièces esquillées (1-3), burins (4, 7-9), grattoirs (5-6), tronqués (10), pointes “ type Cendre s ” (11-12), outillage à dos (13-18). D’après les dessins de Vi l l a v e rde et Roman (2004)

hola, pienso que es esto, te pongo ejemplos, saludos


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Gravettien
    https://dugi-doc.udg.edu//bitstream/handle/10256/10795/Gravettien-cote-mediterraneenne.pdf?sequence=1
Eva EJTraducciones
Spain
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search