KudoZ home » Spanish to French » International Org/Dev/Coop

"hueco" de cofinanciacion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:26 Mar 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop
Spanish term or phrase: "hueco" de cofinanciacion
le terme apparait dans un rapport de prévision budgétaire et de financement d'une ONG internationale.
"La estimación de tipología de disponibilidades de cofinanciación y monto aproximado de presentación se ha realizado desde una proyección relativa a Cofinanciadores A, susceptibles de ser incluidos en la Planificación Plurianual 2008-12, y que contempla un total de 272 “huecos” de cofinanciación"
Charlotte Trillaud
Local time: 23:08

Summary of answers provided
2ouvertures de co-financement
Véronique Le Ny



22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ouvertures de co-financement

lo único que se me ocurre
Ouverture au sens de possibilités mais je ne suis pas sûre du tout.

Véronique Le Ny
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: bonjour et merci, c'est bien le sens; mais existe-il un terme budgétaire spécifique ?

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search