KudoZ home » Spanish to French » Law: Contract(s)

exige dicha indemnización a los Vendedores (ver frase)

French translation: demandant ladite indemnisation aux vendeurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 Jul 8, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: exige dicha indemnización a los Vendedores (ver frase)
Cualquier hecho susceptible de dar lugar al nacimiento de la obligación de pagar una cantidad derivada de la responsabilidad asumida por los Vendedores en este contrato debe ser notificado por escrito por la Compradora exige dicha indemnización a los Vendedores, así como la suma de los daños y perjuicios sufridos, si ésta pudiera ser inicialmente determinada.
Agnès Bourdin
Local time: 11:34
French translation:demandant ladite indemnisation aux vendeurs
Explanation:
exigeant...

l'acheteur doit préciser par écrit cette demande d'indemnisation pour pouvoir la réclamer par la suite
Selected response from:

José Quinones
Djibouti
Local time: 12:34
Grading comment
Merci.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3demandant ladite indemnisation aux vendeurs
José Quinones


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
demandant ladite indemnisation aux vendeurs


Explanation:
exigeant...

l'acheteur doit préciser par écrit cette demande d'indemnisation pour pouvoir la réclamer par la suite

José Quinones
Djibouti
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 159
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search