KudoZ home » Spanish to French » Law: Contract(s)

por derivacion


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:50 Dec 4, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: por derivacion
dans un bail : el arrendatario sera el unico responsable de los derechos y obligaciones (...) frente al arrendador, sin que este quede obligado, ni siquiera por derivacion, con otras sociedades, las cuales no adquiriran derecho algun en relacion con este contrato...
dans le cas d'un transfert de bail à une société du même groupe
Local time: 18:11


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search