Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:58 Apr 26, 2005
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase:sindicatura /síndicos
La sociedad prescinde de "sindicatura"(syndicat de surveillance?). Cuandola sociedad aumente de capital quedando comprendida en el inciso 2 del art.
299 la asamblea deberá elegir "síndicos"(des syndics ?) titular y suplente.