GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Mar 5, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claude Orquevaux (X) Spain Local time: 06:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | NIE numéro X... |
| ||
3 | número de identificación bancaria |
|
NIB número de identificación bancaria Explanation: dependiendo del contexto, podría ser esto, pero me parece una abreviación muy común. De qué país es el texto? -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-03-05 16:45:00 GMT) -------------------------------------------------- erratum: *no* me parece muy común |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
NIE numéro X... Explanation: Il doit s'agir d'une erreur du notaire ou de son clerc (ce qui n'est pas une première nouvelle!). Le NIE est le Número de Identidad de Extranjero, en Espagne, qui commence par X, suivi d'un nombre à 7 chiffres et d'une lettre. |
| |
Grading comment
| ||