KudoZ home » Spanish to French » Law (general)

segun tiene acreditado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:45 Jun 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sources please
Spanish term or phrase: segun tiene acreditado
XXXX, Procuradora de los Tribunales y de D. YYYY, ***según tiene acreditado*** en el recurso de casación referenciado en el encabezamiento, interpuesto contra Sentencia de la Audiencia Nacional, como mejor proceda en Derecho, DICE:
Benoit HUPIN
France
Local time: 22:50
Advertisement


Summary of answers provided
3assermentée près xxxx
llgtrad


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assermentée près xxxx


Explanation:
après avoir prêté serment devant tel ou tel cour ou tribunal

llgtrad
Local time: 22:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 26, 2007 - Changes made by Florence B:
Language pairEnglish to French » Spanish to French


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search