sin sanar o curar
French translation: ils ne sont toujours pas guéris
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:33 Jul 3, 2008 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara M Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | ils ne sont toujours pas guéris |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6ils ne sont toujours pas guéris Explanation: "sans guérir" serait un hispanisme, non ? -------------------------------------------------- Note added at 34 minutes (2008-07-03 18:08:47 GMT) -------------------------------------------------- ou rétablis, ou remis... |
| |
Grading comment
| ||