fallo reservado
French translation: le tribunal réserve sa décision
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:58 Feb 5, 2018 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Belanche García France Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sentence renvoyée |
| ||
| 3 | le tribunal réserve sa décision |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
sentence renvoyée Explanation: Ma suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 18 hrs confidence:
le tribunal réserve sa décision Explanation: J'ai peut-être trouvé. On distingue dans le PDF dominicain suivant "renvoyer" et "réserver" : [...] se reenvía o se reserva el fallo del mismo para otra fecha... http://ojd.org.do/Normativas/PENAL ORDINARIO/Reglamentos/Res... Le jugement énonce alors que sur cette partie de la demande le tribunal "réserve" sa décision. http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/reserver.ph... Le tribunal réserve sa décision. Fin des débats. https://books.google.fr/books?id=n-PlwYNtiVcC&pg=PA210&lpg=P... Le Tribunal réserve sa décision sur ce point dans l'attente de la suite de la procédure... http://www.oecd.org/fr/tribunaladministratif/47219172.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations