que agoten su eficacia con su utilización

08:25 Mar 13, 2018 

muchas gracias, me ayuda a entender un poco mejor este párrafo. Lo voy a dejar abierto un poquito más, pero creo que lo tengo

12:36 Mar 12, 2018 

@Fréderic, se trata de realizar un solo acto, por ejemplo: otorgar un poder para vender la finca X. Una vez vendida la finca X, el poder agota su eficacia, una vez utilizado para la venta, ya no puede volver a utilizarse, no es eficaz, no tiene efectos. Ese es el sentido de "agotar su eficacia con su utilización" Espero que te sirva de ayuda para encontrar una expresión equivalente en francés.