bien instruida presenta minuta a que procede con libertad

22:58 Oct 20, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: bien instruida presenta minuta a que procede con libertad
Otra frase "rara" de un acta notarial, no acabo de entenderla:
(primero se dice que el señor tal comparece, y después)
"Bien instruida en el objeto y resultado de la presente escritura de poder especial me presenta la minuta a la que procede con amplia y entera libertad. Para su otorgamiento que es al tenor de lo siguiente SEÑOR NOTARIO sírvase incorporar al Registro de escrituras públicas..."
maría josé mantero obiols
Local time: 05:28


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search