https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/law-general/843505-bien-instruida-presenta-minuta-a-que-procede-con-libertad.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Law (general)

bien instruida presenta minuta a que procede con libertad

22:58 Oct 20, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: bien instruida presenta minuta a que procede con libertad
Otra frase "rara" de un acta notarial, no acabo de entenderla:
(primero se dice que el señor tal comparece, y después)
"Bien instruida en el objeto y resultado de la presente escritura de poder especial me presenta la minuta a la que procede con amplia y entera libertad. Para su otorgamiento que es al tenor de lo siguiente SEÑOR NOTARIO sírvase incorporar al Registro de escrituras públicas..."
maría josé mantero obiols
France
Local time: 09:07



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations