KudoZ home » Spanish to French » Law/Patents

reivindicaciones

French translation: revendications

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:12 Dec 6, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: reivindicaciones
Brevet. Peut-on dire "revendications" ?
D'avance merci pour votre aide.
Annick Pérocheau
France
Local time: 15:13
French translation:revendications
Explanation:
absolument, on peut le dire dans ce contexte juridique, comme dans la référence ci-dessous:

... ou de l’Office Européen des Brevets, sachant qu’un premier dépôt de demande
de brevet européen (sans revendication de droit de priorité français) doit ...
www.bleger-rhein.com/activites/competences/protec2_brev.htm - 20k
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 08:13
Grading comment
Merci, j'avais un doute.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4revendicationsJH Trads


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
revendications


Explanation:
absolument, on peut le dire dans ce contexte juridique, comme dans la référence ci-dessous:

... ou de l’Office Européen des Brevets, sachant qu’un premier dépôt de demande
de brevet européen (sans revendication de droit de priorité français) doit ...
www.bleger-rhein.com/activites/competences/protec2_brev.htm - 20k


    nat F/Sp
JH Trads
United States
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 270
Grading comment
Merci, j'avais un doute.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search