GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:29 Aug 12, 2002 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Luc Dumont France Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | avoué |
|
avoué Explanation: La fusion des trois professions d’avocat, d’avoué et d’agréé fut incontestablement la grande réforme des années 1972. la profession d'avoué n'existe plus En 1992 la nouvelle profession d’avocat naquit par la fusion des avocats et des conseils juridiques. Cette réforme, souhaitée par tous les professionnels du droit, s’est faite sans heurts ni bouleversements. officier ministériel chargé de représenter les parties devant un tribunal -chargé des actes de procédure et des conclusions au nom des clients il y avait aussi des avoués plaidants |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.