This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French

expedir una ley

French translation: promulguer

01:28 Mar 20, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: expedir una ley
Texto de ley.
"Considerando (...) se expide la siguiente: norma n..."
Graciaspor vuestra colaboracin: estoy totalement bloqueada con esta frase..
Guylaine Vidal
Spain
Local time: 23:55
French translation:promulguer
Explanation:
promulgar
Selected response from:

Rocky
Local time: 22:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napromulguer
Rocky
naémmetre
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


49 mins
promulguer


Explanation:
promulgar


    supongo
Rocky
Local time: 22:55
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alterlingua
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
émmetre


Explanation:
PDF] www.wettbewerbskommission.ch/site/g/praxis/rpw.Par.0005.Pic...
Recht und Politik des RPW ... res- ponsables. D. Dispositif Considérant ce qui précède ... à
ne plus émettre de recommandations de ... mière de la loi sur les cartels ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] 194.7.188.122/mopdf/2000/10/31_1.pdf
36378 BELGISCH STAATSBLAD - 31.10.2000 ... notifié qui peut émettre un avis si l ... van
1° loi : loi du 21 mars ... erkende normalisatie- 3° norme harmonise´e : une ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF
Public Notice CRTC 2000-97 /Avis public CRTC 2000-97
... Public Notice CRTC 2000-97, ... ex. Pêcheries) autorisé à émettre des mandats et ... application
de la loi ». Lorsqu'il ya ... criminel, suivant la norme voulant qu'il ...
www.crtc.gc.ca/archive/Notices/2000/PT2000-97.htm - 48k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Regulations Amending The Radiocommunication Regulations
... Regulations Amending The Radiocommunication ... Ministère continuera d'émettre des avis
et ... vertu de cette loi, notamment aux termes ... dans la norme en fonction de ...
strategis.ic.gc.ca/SSG/sf01588e.html - 27k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


CHRR - Canadian Human Rights Reporter
... FEDERAL EQUAL PAY / BOARDS ... [34] La norme fondamentale découlant de ... limitatives
de la Loi". Les pouvoirs étendus ... la Commission d'émettre des ordonnances ...
www.cdn-hr-reporter.ca/98-228f.htm - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


expedir una ley--> inglés : issue---> francés : émmetre

'Suerte!



    Reference: http://www.cdn-hr-reporter.ca/98-228f.htm
Cynthia Brals-Rud
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
catfer
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search