GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:57 Mar 30, 2003 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: William Stein Costa Rica Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | un flou juridique |
| ||
5 | anarchie - illégalité - absence de règlements ou de précédents |
| ||
4 | vide juridique |
| ||
3 | flou artistique |
|
vide juridique Explanation: También podría ser "lacune jurique", pero al existir también "laguna jurídica", si no se ha usado tal cual en el texto español, puede que haya motivos al respecto. www.assemblee-nat.fr/legislatures/ 11/pdf/rapports/r3558.pdf Reference: http://www.barreau.qc.ca/journal/vol32/no20/une.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un flou juridique Explanation: C'est exactement ce que j'allais proposer. Ou bien: une telle indécision un manque de clarté juridique |
| |
Grading comment
| ||