GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:25 Apr 2, 2003 |
Spanish to French translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ángel Espinosa Gadea Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | taxes : apposition des timbres |
|
taxes : apposition des timbres Explanation: Il s'agit des charges auxquelles est assujeti un document. Quant aux sceaux, je pense qu'il ne s'agit pas d'un cachet quelconque, mais des timbres (pólizas on dit aussi en espagnol) qui acquittent ces taxes. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-02 17:13:34 (GMT) -------------------------------------------------- assujetti... je voulais dire. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-02 23:04:19 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |