KudoZ home » Spanish to French » Law/Patents

el Director General de Obras Públicas

French translation: Directeur Général des Travaux Publiques

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Director General de Obras Públicas
French translation:Directeur Général des Travaux Publiques
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:55 May 27, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: el Director General de Obras Públicas
on est au Chili... s'agit-il du Ministre ou d'une autre personne?
guylaine
directeur général des travaux publics
Explanation:
Il ne devrait pas s'agir du ministre, mais d'un directeur de son ministère.

"Victor THORN, procureur général d'Etat ancien directeur général des travaux publics et des chemins de fer "

http://www.etat.lu/CE/Presiden.htm
Selected response from:

Jean-Luc Crucifix
France
Grading comment
merci pour l'exemple!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadirecteur général des travaux publicsJean-Luc Crucifix
naLe Directeur General des Travaux PubliquesTelesforo Fernandez


  

Answers


1 hr
Le Directeur General des Travaux Publiques


Explanation:
fAITES ATTENTION AUX ACCENTS SVP.

Telesforo Fernandez
Local time: 00:49
PRO pts in pair: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Claudia Iglesias
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
directeur général des travaux publics


Explanation:
Il ne devrait pas s'agir du ministre, mais d'un directeur de son ministère.

"Victor THORN, procureur général d'Etat ancien directeur général des travaux publics et des chemins de fer "

http://www.etat.lu/CE/Presiden.htm


    Reference: http://www.etat.lu/CE/Presiden.htm
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 189
Grading comment
merci pour l'exemple!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search