KudoZ home » Spanish to French » Law/Patents

ejercicio contable

French translation: exercice comptable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ejercicio contable
French translation:exercice comptable
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:56 May 27, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: ejercicio contable
exercice comptable?
j'ai un doute...
guylaine
exercice comptable
Explanation:
Spanish
Term
1)ejercicio contable;
2)ejercicio económico;
3)año de actividad

Reference
Elosua y otros,Dicc Empresarial,Espasa
Calpe,Madrid,1987 [1,2];
BTL-STA76 [3]

Note
{DOM} finanzas:análisis financiero
French
Term
exercice comptable [1];
exercice [2];
année financière [3];
exercice financier [4]

Definition
période d'enregistrement des opérations
externes de l'entreprise qui correspond
généralement à une année.L'année comptable et
l'année civile(calendaire)ne correspondent pas
forcément
Selected response from:

Carole Reade-Kentros
Local time: 09:47
Grading comment
Merci, c'est bien ce que je pensais!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naexercice comptableCarole Reade-Kentros


  

Answers


17 mins
exercice comptable


Explanation:
Spanish
Term
1)ejercicio contable;
2)ejercicio económico;
3)año de actividad

Reference
Elosua y otros,Dicc Empresarial,Espasa
Calpe,Madrid,1987 [1,2];
BTL-STA76 [3]

Note
{DOM} finanzas:análisis financiero
French
Term
exercice comptable [1];
exercice [2];
année financière [3];
exercice financier [4]

Definition
période d'enregistrement des opérations
externes de l'entreprise qui correspond
généralement à une année.L'année comptable et
l'année civile(calendaire)ne correspondent pas
forcément


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Carole Reade-Kentros
Local time: 09:47
PRO pts in pair: 15
Grading comment
Merci, c'est bien ce que je pensais!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search