KudoZ home » Spanish to French » Law/Patents

momento procesal

French translation: moment procédural

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:momento procesal
French translation:moment procédural
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:56 Aug 28, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: momento procesal
In a judgment:
"En el presente procedimiento se han acumulado dos procesos, y, por ende dos demandas o reclamaciones, que se reunieron en su momento procesal en este pleito por ser el mas antiguo de los que se tarmitaban."
Guereau
France
Local time: 11:07
moment procédural
Explanation:
nous trouvons parfois l'expression moment processuel (qui se rapporte au procès sous toutes ses espèces) mais le terme "procédural" est préféré.

Bonne chance

même réf. que précédemment
Selected response from:

Christelle Dauvergne
France
Local time: 11:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namoment procéduralChristelle Dauvergne


  

Answers


23 mins
moment procédural


Explanation:
nous trouvons parfois l'expression moment processuel (qui se rapporte au procès sous toutes ses espèces) mais le terme "procédural" est préféré.

Bonne chance

même réf. que précédemment

Christelle Dauvergne
France
Local time: 11:07
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 307
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search