KudoZ home » Spanish to French » Mechanics / Mech Engineering

válvula de retención de disco basculante (tilting disk)

French translation: valve de rétention de disque basculant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:18 Nov 28, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / types de vannes
Spanish term or phrase: válvula de retención de disco basculante (tilting disk)
Je trouve l'expression en ES mais je ne sais pas à quoi elle correspond en FR. Une âme charitable saurait-elle m'aider ?
Merci d'avance
Arnaud Kauffmann
France
Local time: 20:52
French translation:valve de rétention de disque basculant
Explanation:
J'ai trouve valve de rétention et disque basculant, je crois que ca doit marcher.
Bonne chance
Selected response from:

PatPat
Local time: 15:52
Grading comment
Finalement, j'ai mis "CLAPET DE RETENUE À DISQUE BASCULANT".
Merci quand même
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4valve de rétention de disque basculantPatPat


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valve de rétention de disque basculant


Explanation:
J'ai trouve valve de rétention et disque basculant, je crois que ca doit marcher.
Bonne chance

PatPat
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2
Grading comment
Finalement, j'ai mis "CLAPET DE RETENUE À DISQUE BASCULANT".
Merci quand même
Notes to answerer
Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Thomas Renuy: Valve de rétention n'est techniquement pas correct, ça ne veut pas dire grand chose. En ce qui concerne le "de", aucun commentaire.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search