KudoZ home » Spanish to French » Mechanics / Mech Engineering

culotes

French translation: Culots

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:culotes
French translation:Culots
Entered by: Alexandre Tissot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:42 Feb 18, 2018
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Ligne d\'emballage automatique (extrusion)
Spanish term or phrase: culotes
Bonsoir à toutes et à tous,

Je traduis une série de manuels techniques portant sur une ligne d'emballage automatique dans le secteur de l'extrusion.

"Zona bombas interior prensas, acceso restringido, solo personal autorizado y formado, para el cambio del contenedor de ***culotes *** y/o tareas de mantenimiento.
Uso obligatorio de gafas en zona bombas prensa, Boca prensa al iniciar la extrusión de perfil y en el trabajo de la sierra puller en manual."

De quoi s'agit-il ?

Merci beaucoup.
Alexandre Tissot
Local time: 21:57
Culots
Explanation:
En cherchant un peu, mot provenant de notre langue.
À confirmer.
http://www.cnrtl.fr/definition/culot
Selected response from:

Juan Jacob
Mexico
Local time: 14:57
Grading comment
Merci, Juan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Culots
Juan Jacob


  

Answers


1 day 27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Culots


Explanation:
En cherchant un peu, mot provenant de notre langue.
À confirmer.
http://www.cnrtl.fr/definition/culot

Juan Jacob
Mexico
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci, Juan.
Notes to answerer
Asker: Merci, Juan. Je songeais à "culots" mais avais besoin d'une confirmation.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search