KudoZ home » Spanish to French » Medical: Instruments

Armónicas de banda ancha

French translation: (ondes) harmoniques à large bande

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Armónicas de banda ancha
French translation:(ondes) harmoniques à large bande
Entered by: karmel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:27 Mar 29, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Spanish term or phrase: Armónicas de banda ancha
Se trata de una de las características de un sistema de diagnóstico por ultrasonido, el contexto es el siguiente:
"Armónicas de banda ancha: Alta sensibilidad y superior definición comparables a imágenes obtenidas con la frecuencia fundamental".
Gracias desde ya.
karmel
Argentina
Local time: 13:21
(ondes) harmoniques à large bande
Explanation:
"Harmonique" est souvent utilisé seul: les harmoniques.
Selected response from:

colette siorat
France
Local time: 18:21
Grading comment
Merci beaucoup Colette!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1(ondes) harmoniques à large bandecolette siorat


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(ondes) harmoniques à large bande


Explanation:
"Harmonique" est souvent utilisé seul: les harmoniques.

Example sentence(s):
  • L’imagerie ultrasonore non linéaire F. Tranquart*, N. Grenier**
  • "l’image impose l’utilisation de capteurs large bande dont la plage de fréquence ... produisent des ondes harmoniques d’intensité faible, que l’on peut ..."

    naxos.biomedicale.univ-paris5.fr/diue/IMG/pdf/bp06.pdf -
colette siorat
France
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup Colette!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean Claude Aciman
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 31, 2008 - Changes made by karmel:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search