KudoZ home » Spanish to French » Medical

oficina de partes

French translation: Voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:13 Sep 4, 2000
Spanish to French translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: oficina de partes
Texto legal
vb
French translation:Voir ci-dessous
Explanation:
Salut, vb

EL contexto dado no es bastante. A principio oficina --> bureau.
Partes --> son muchas las opciones. Si pudieras dar la frase completa, sería más fácil ayudar.

traduzir@portoweb.com.br
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 10:40
Grading comment
gracias

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBureau de registre de plaintesTelesforo Fernandez
naVoir ci-dessous
Bruno Magne


  

Answers


33 mins
Voir ci-dessous


Explanation:
Salut, vb

EL contexto dado no es bastante. A principio oficina --> bureau.
Partes --> son muchas las opciones. Si pudieras dar la frase completa, sería más fácil ayudar.

traduzir@portoweb.com.br

Bruno Magne
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 199
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Bureau de registre de plaintes


Explanation:
" Oficna de partes" en anglias signifie " case filing desk in the court".

Telesforo Fernandez
Local time: 18:10
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search