KudoZ home » Spanish to French » Medical

gradiente de presiones

French translation: gradient de pressions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gradiente de presiones
French translation:gradient de pressions
Entered by: Guylaine Vidal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:41 Jul 11, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: gradiente de presiones
il s'agit du manuel d'utilisation d'unáppareil médical (pression, gaz...)
Guylaine Vidal
Spain
Local time: 06:16
gradient de la pression
Explanation:
Ce mot est employé en français comme terme de physique dans certaines constructions, à savoir :
"gradient de la température" (variation de la température en fonction de l'altitutde, mesurée en degrés par cent mètres)
"gradient de la pression" :
1. variation de la pression atmosphérique en fonction de la distance
2. mesure d'une variation continue d'une grandeur physiologique ou biochimique d'un être vivant (gradient de la pression veineuse. C'est dans ce sens que le terme est probablement employé dans votre texte.

Bonne chance
Selected response from:

Daniela Petrova
Local time: 07:16
Grading comment
Merci bien!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagradient de la pressionDaniela Petrova


  

Answers


2 hrs
gradient de la pression


Explanation:
Ce mot est employé en français comme terme de physique dans certaines constructions, à savoir :
"gradient de la température" (variation de la température en fonction de l'altitutde, mesurée en degrés par cent mètres)
"gradient de la pression" :
1. variation de la pression atmosphérique en fonction de la distance
2. mesure d'une variation continue d'une grandeur physiologique ou biochimique d'un être vivant (gradient de la pression veineuse. C'est dans ce sens que le terme est probablement employé dans votre texte.

Bonne chance


    Le Petit Robert
Daniela Petrova
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 40
Grading comment
Merci bien!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search