KudoZ home » Spanish to French » Medical

dial

French translation: Eteignez toujours quand vous ne l'utilisez pas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:43 Jul 11, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: dial
"Lleve siempre el dial OFF si no está en uso"
On continue avec le manuel d'utilisation de l'appareil médical!
Merci pour votre aide
Guylaine Vidal
Spain
Local time: 13:59
French translation:Eteignez toujours quand vous ne l'utilisez pas
Explanation:
Traduction assez laterale qui veut dire de deconnecter l'appareil quand ce n'est pas en service
Bonne chance
Selected response from:

Denali
Local time: 07:59
Grading comment
merci!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacadranLotti
naEteignez toujours quand vous ne l'utilisez pas
Denali


  

Answers


2 hrs
Eteignez toujours quand vous ne l'utilisez pas


Explanation:
Traduction assez laterale qui veut dire de deconnecter l'appareil quand ce n'est pas en service
Bonne chance


    Reference: http://www.Valerie_Renaud@hotmail.com
Denali
Local time: 07:59
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
cadran


Explanation:
surface portant les divisions d'une grandeur(temps,pression,vitesse,etc, et devant laquelle se déplace une aiguille qui en indique la valeur.


    Larousse
Lotti
Argentina
Local time: 09:59
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search