KudoZ home » Spanish to French » Medical

proporción rutinaria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:46 Jul 11, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: proporción rutinaria
"medir la presion en la proporción rutinaria"
Proportion habituelle???
Routinière ne me plaît pas du tout!
Merci de votre aide!
Guylaine Vidal
Spain
Local time: 04:46
Advertisement


Summary of answers provided
naproportion de programmekirila
naproportion routinièreLeonel Requena
naproportion rutinièreLeonel Requena


  

Answers


4 hrs
proportion rutinière


Explanation:
rutinière= rutinaria
proporción rutinaria= proporción de rutina o rutinaria
Otra opción es "proportion de rutine"


    Larousse
Leonel Requena
Argentina
Local time: 00:46
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
proportion routinière


Explanation:
rutinière= rutinaria
proporción rutinaria= proporción de rutina o rutinaria
Otra opción es "proportion de routine"
(perdón por el error de frappe anterior)


    Larousse
Leonel Requena
Argentina
Local time: 00:46
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days
proportion de programme


Explanation:
En informatica, "rutina" puede ser el sinonimo de "programa".

kirila
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search