Informe de alta de urgencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:41 May 2, 2018
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: Informe de alta de urgencia
In a medical report.
In English, this seems to be "Emergency room discharge report" ( but "rapport de décharge" does not seem very much used in French.
Matthieu Noisette
Local time: 03:55

Summary of answers provided
5Bulletin de situation/ d'hospitalisation
María Romita Martínez Mendióroz

Discussion entries: 2



19 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Bulletin de situation/ d'hospitalisation

La sortie donne lieu à remise, par le bureau des entrées, de bulletins de situation, après vérification
et mise à jour des informations contenues dans le dossier d’admission () fiche « admission du
patient »). Ceux-ci sont destinés à l’employeur, aux caisses de sécurité sociale et à l’établissement
d’accueil en cas de transfert. Ils indiquent les dates de séjour sans information d’ordre médical.
María Romita Martínez Mendióroz
Local time: 08:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search