de dos fases

French translation: biphasé(es)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:34 Jan 11, 2002
Spanish to French translations [Non-PRO]
/ Agricultura
Spanish term or phrase: de dos fases
Fertilizacion quimica (TF) de residuos de almazaras de dos fases...
bbcris
French translation:biphasé(es)
Explanation:
Hola,
Soy francesa y me parece mejor "biphasé" que se utiliza en el contexto quimico o electrico (perdona la falta de acentos).
Espero haberte ayudado!
Corinne

Ejemplo de uso:

"Etude du comportement et des mécanismes d'endommagement à haute température de fibres céramiques oxydes biphasées."
Selected response from:

corinne durand
Local time: 09:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2biphasé(es)
corinne durand
4de deux phases
Kenji Otomo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de deux phases


Explanation:
No hay otra.


Kenji Otomo
Spain
Local time: 10:19
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
biphasé(es)


Explanation:
Hola,
Soy francesa y me parece mejor "biphasé" que se utiliza en el contexto quimico o electrico (perdona la falta de acentos).
Espero haberte ayudado!
Corinne

Ejemplo de uso:

"Etude du comportement et des mécanismes d'endommagement à haute température de fibres céramiques oxydes biphasées."

corinne durand
Local time: 09:19
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 9
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Posadas
9 days
  -> Gracias Patricia

agree  Louise Dupont
320 days
  -> Gracias Louise
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search