KudoZ home » Spanish to French » Other

filial profesional

French translation: filiale professionnelle ou filière professionnelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:44 Nov 13, 2000
Spanish to French translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: filial profesional
La ímportancia de la dimensión técnica del establecimiento de una filial profesional para validar las nuevas prácticas de aquellos cuyos oficios están agrupados en una misma familia.
Anglica
French translation:filiale professionnelle ou filière professionnelle
Explanation:
Se hablará de "filiale" en el sector privado y de "filière" en el sector educativo.

Le contexte que tu nous donnes ne permet pas de décider pour l'un ou pour l'autre. Ce n'est donc qu'une proposition.

Buen trabajo !
Selected response from:

Jean-Luc Crucifix
France
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafiliale professionnelle ou filière professionnelleJean-Luc Crucifix


  

Answers


39 mins
filiale professionnelle ou filière professionnelle


Explanation:
Se hablará de "filiale" en el sector privado y de "filière" en el sector educativo.

Le contexte que tu nous donnes ne permet pas de décider pour l'un ou pour l'autre. Ce n'est donc qu'une proposition.

Buen trabajo !

Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 189
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search