KudoZ home » Spanish to French » Other

Postes Ministère

French translation: ce que je te propose

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:52 Aug 21, 2002
Spanish to French translations [PRO]
Spanish term or phrase: Postes Ministère
Voici des postes que je dois traduire avec mon idée. Qu'en pensez-vous et où et quand faut-il des majuscules ?

Merci


Jefe de División de Gestión Interna
Chef du Département de Gestion Interne

Jefa de la División de Control de Gestión
Chef du Département contrôle de gestion

Director de Presupuestos
Directeur du Budget

Ministerio de Hacienda
Ministère des Finances
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 11:39
French translation:ce que je te propose
Explanation:
Chef du département Gestion Interne
Chef du département Contrôle de Gestion
Directeur du Budget
Ministère des Finances... également Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie (MINEFI en France)

Pourquoi pas..
Selected response from:

Christelle Dauvergne
France
Local time: 16:39
Grading comment
Merci Christelle.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ce que je te proposeChristelle Dauvergne


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ce que je te propose


Explanation:
Chef du département Gestion Interne
Chef du département Contrôle de Gestion
Directeur du Budget
Ministère des Finances... également Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie (MINEFI en France)

Pourquoi pas..

Christelle Dauvergne
France
Local time: 16:39
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 307
Grading comment
Merci Christelle.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabien Champême: OK, sauf pour Gestion interne. Je ne mettrais pas de majuscule à interne >> Chef du département Gestion interne.
10 mins

agree  Lise Boismenu, B.Sc.: Oui...mais seule la première lettre du premier mot après département doit avoir une majuscule!
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search