KudoZ home » Spanish to French » Other

cerramiento telescópico

French translation: abris téléscopique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cerramiento telescópico
French translation:abris téléscopique
Entered by: Jean-Luc Crucifix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:09 Jan 8, 2001
Spanish to French translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: cerramiento telescópico
Hello!!!!!
Je dois traduire ces mots au français. Ils apparaissent dans un text sur piscines. Je crois que c'est la manière de fermer la couverture d'une piscine.
Merçi beaucoup,
nakota
abris téléscopique
Explanation:
Voir le site ci-dessous (avec même des photos).

On pourrait dire aussi "couverture télescopique".

Suerte!
Selected response from:

Jean-Luc Crucifix
France
Grading comment
Muchas gracias!!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naabris téléscopiqueJean-Luc Crucifix


  

Answers


1 hr
abris téléscopique


Explanation:
Voir le site ci-dessous (avec même des photos).

On pourrait dire aussi "couverture télescopique".

Suerte!


    Reference: http://www.aquabris.com/produit/Ibiza/ibiza.htm
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 189
Grading comment
Muchas gracias!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search