KudoZ home » Spanish to French » Other

Panchineta

French translation: Voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Jan 22, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Spanish term or phrase: Panchineta
Ración de Panchineta (es tarta de crema con almendras)

Merci d'avance
Corinne
France
Local time: 19:26
French translation:Voir ci-dessous
Explanation:
Coucou!

Le site ci-dessous te donnera des tas d'exemple de la cuisine basque: ... les tuiles de Tolosa, les macarons d’Azkoitia, les ignacios d’Azpeitia, la panchineta de San Sebastián, les gimblettes d’Ordizia et le gâteau du pèlerin...

Il n'y a rien sur les sites francophones.

Merci de m'avoir fait suivre un message.
Je promets d'écrire plus longuement sous peu
Cariño
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 16:26
Grading comment
Bonjour et merci!
Le site m'a été utile et je l'ai mis en bookmark pour une prochaine fois.
A bientot,
Corinne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naportion de P. (tarte de crème aux amandes)Paul Adriaenssens
naVoir ci-dessous
Bruno Magne


  

Answers


55 mins
Voir ci-dessous


Explanation:
Coucou!

Le site ci-dessous te donnera des tas d'exemple de la cuisine basque: ... les tuiles de Tolosa, les macarons d’Azkoitia, les ignacios d’Azpeitia, la panchineta de San Sebastián, les gimblettes d’Ordizia et le gâteau du pèlerin...

Il n'y a rien sur les sites francophones.

Merci de m'avoir fait suivre un message.
Je promets d'écrire plus longuement sous peu
Cariño
Bruno



    Reference: http://www3.gipuzkoa.net/turismo/frances/gastronomia-especia...
Bruno Magne
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 199
Grading comment
Bonjour et merci!
Le site m'a été utile et je l'ai mis en bookmark pour une prochaine fois.
A bientot,
Corinne
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
portion de P. (tarte de crème aux amandes)


Explanation:
il n'est pas nécessaire de traduire un tel terme, simplement ajoutez l'explanation

Paul Adriaenssens
Local time: 19:26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search