KudoZ home » Spanish to French » Other

function estado ()\{

French translation: no traducible

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 May 29, 2000
Spanish to French translations [PRO]
Spanish term or phrase: function estado ()\{
it is a web page translation from spanish to french. I suppose that I dont have to change anything in the html language, the above words are just sample. Am I right?
Thank you for your help.
Corinne
French translation:no traducible
Explanation:
Hola Corinne:

Por lo que veo tiene toda la pinta de ser código interno del lenguaje de programación. Para tu información, las llamadas a funciones en JavaScript y demás lenguajes suelen hacerse de este modo:

function "nombre_de_la_función" ()

Por lo tanto, no es traducible ni la palabra "function" ni el nombre la función (en tu ejemplo "estado"), al cual posiblemente se hará referencia en otra parte del código.

Espero que sea de ayuda.
Selected response from:

Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 07:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nano traducible
Victòria Peñafiel Mengual


  

Answers


26 mins
no traducible


Explanation:
Hola Corinne:

Por lo que veo tiene toda la pinta de ser código interno del lenguaje de programación. Para tu información, las llamadas a funciones en JavaScript y demás lenguajes suelen hacerse de este modo:

function "nombre_de_la_función" ()

Por lo tanto, no es traducible ni la palabra "function" ni el nombre la función (en tu ejemplo "estado"), al cual posiblemente se hará referencia en otra parte del código.

Espero que sea de ayuda.

Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search