KudoZ home » Spanish to French » Other

MINI CLUB, SALA DE JUEGOS

French translation: mini club, salle des jeux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:MINI CLUB, SALA DE JUEGOS
French translation:mini club, salle des jeux
Entered by: xxxEDLING
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:25 Mar 26, 2003
Spanish to French translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: MINI CLUB, SALA DE JUEGOS
es para un folleto que anuncia diferentes actividades de ocio
FerguDavis
mini club, salle des jeux
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-26 17:48:21 (GMT)
--------------------------------------------------

DE JEUX (se coló la \"s\")
Selected response from:

xxxEDLING
Grading comment
Thank you for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10mini club, salle des jeuxxxxEDLING


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
mini club, salle des jeux


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-26 17:48:21 (GMT)
--------------------------------------------------

DE JEUX (se coló la \"s\")

xxxEDLING
PRO pts in pair: 32
Grading comment
Thank you for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Iglesias: de jeux
8 mins
  -> Merci

agree  Brigitte Huot
9 mins
  -> Merci

agree  Thierry LOTTE: de jeux
13 mins
  -> Merci

agree  Ángel Espinosa: So pena de reiterar en exceso: "de jeux".
14 mins
  -> Merci

agree  Fernando Muela
26 mins
  -> Merci

agree  ellitrad
30 mins
  -> Merci

agree  Véronique Le Ny: ou club enfant pour mini-club si on tient au français.
3 hrs
  -> Merci

agree  Sylvain & Deyanira PROUT: Vero30, aparentemente depende de la edad. Ver p.ej. www.val.asso.fr/produits/enfants/enfants.htm: Mini-club 3 ans - 6 ans Club enfants 7 ans - 10 ans
17 hrs
  -> Merci

agree  Maria Castro Valdez
17 hrs
  -> Merci

agree  Eugenia Fernandez Puente
2 days3 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search