profesiones por libre

French translation: professions libérales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:27 Jul 9, 2000
Spanish to French translations [PRO]
Spanish term or phrase: profesiones por libre
Se otorga una ayuda a las instituciones financieras, inmobiliarias, de seguros y arrendamiento de bienes, las profesiones por libre, empresas de comercio al por menor asi como otros servicios ...
Maryse Jadoul
French translation:professions libérales
Explanation:
Il me semble que "profesiones por libre" sont des "profesiones liberales" (Diccionario de la Real Academia - Espasa Calpe). S'agit-il de la langue espanhole d'Espagne (castellano) ou d'un pays de l'Amérique Latine?

Selected response from:

Anneliese Mosch
Portugal
Local time: 04:01
Grading comment
Il s'agissait de castillan.

Merci pour vos renseignements.

2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naprofessions libérales
Anneliese Mosch


  

Answers


3 hrs
professions libérales


Explanation:
Il me semble que "profesiones por libre" sont des "profesiones liberales" (Diccionario de la Real Academia - Espasa Calpe). S'agit-il de la langue espanhole d'Espagne (castellano) ou d'un pays de l'Amérique Latine?



Anneliese Mosch
Portugal
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Il s'agissait de castillan.

Merci pour vos renseignements.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search