desde Corporación a los negocios

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:12 Mar 26, 2018
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Other
Spanish term or phrase: desde Corporación a los negocios
La competitividad en los productos, servicios y procesos es un elemento fundamental, asegurando que nuestras mejores prácticas están presentes también en los mercados internaciones.
Por este motivo, debemos dar un servicio adecuado desde Corporación a los negocios y ofrecerles, entre otros, un soporte ad-hoc a las necesidades a través de una oferta adecuada en sistemas.

Merci
jm meinier
Local time: 19:09


Summary of answers provided
3Entreprise et clients/commerçants
Valérie Ourset


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Entreprise et clients/commerçants


Explanation:
C'est pourquoi nous devons, comme entreprise, fournir un service approprié à nos clients/aux commerçants...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-26 17:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

Je traduirais la phrase ainsi mais je ne vois pas bien le contexte (type de commerce, etc.)

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-03-27 07:54:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ok!

Valérie Ourset
Spain
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: ascenseurs

Asker: et merci :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search