cocer
| 14:34 Jul 11, 2001 |
| Spanish to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Faire/Preparer le repas |
| ||
| na | Cuire, bouillir |
| ||
| na | cuire |
| ||
| na | cuisiner |
| ||
| na | cuisiner |
|
Answers
8 mins
Cuire, bouillir Explanation: Cuire si se trata de un guiso, por ejemplo. Bouillir si es sinónimo de hervir. Ambas palabras son el equivalente de cocer en español. Diccionario Moderno Espa�ol-Franc�s, Salva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins
cuire Explanation: cuire le repas. espero que te ayude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins peer agreement (net): +1
Faire/Preparer le repas Explanation: Je suis d'accord que "cocer" se traduit directement par cuire mais dans la langue de tous les jours, on dit plutot faire/preparer a moins que l'on precise comme: griller la viande, cuire les legumes... Bonne chance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
cuisiner Explanation: Il s'agit littéralement de faire cuire à manger, préparer le repas. C'est un terme général pour tous ce qui se prépare dans la cuisine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
cuisiner Explanation: Il s'agit littéralement de faire cuire à manger, préparer le repas. C'est un terme général pour tout ce qui se prépare dans la cuisine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations