KudoZ home » Spanish to French » Other

VUDE (Ventanilla Unica de Desalmacenaje)

French translation: guichet unique de dédouanement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Jul 16, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Spanish term or phrase: VUDE (Ventanilla Unica de Desalmacenaje)
procédures douanières
Local time: 18:21
French translation:guichet unique de dédouanement
customs clearing
Selected response from:

Local time: 12:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
naguichet unique de dédouanementCorinne PARRA
naguichet unique de dédouanementlkoch99
na -1Guichet Unique d'ExportationChristelle Dauvergne



34 mins peer agreement (net): -1
Guichet Unique d'Exportation

VUDE = Ventanilla Unica de exportacion.
Guichet Unique d'Exportation.

Je vous conseille de lire les infos données sur le site web suivant relatives au Concept de Guichet Unique en France, c'est long mais intéressant !

Bonne chance

    Reference: http://www.admiroutes.asso.fr/espace/teleguichet/bremen1.htm...
Christelle Dauvergne
Local time: 18:21
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 307

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  lkoch99: desalmacenaje, ce n'est pas la même chose que l'exportation
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
guichet unique de dédouanement

customs clearing

    Reference: http://www.africaonline.co.ci/AfricaOnline/infos/fratmat/199...
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
guichet unique de dédouanement

voir site de l'OMC.
bon courage

Corinne PARRA
Local time: 18:21
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search