KudoZ home » Spanish to French » Science

terteles

French translation: Voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Sep 7, 2000
Spanish to French translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: terteles
Los suelos son planos y presentan horizontes endurecidos, enriquecidos en carbonatos, denominados "Terteles".
vb
French translation:Voir ci-dessous
Explanation:
Salut (ce sera tout pour aujourd'hui)

Encore un mot autochtone, dont j'ai trouvé la définition dans le dictionnaire hispanicus.com.
tertel Chile Capa de tierra dura del subsuelo.
Couche de terre dure du sous-sol.

Amicalement

SI tu veux que je révise ton texte final, n'hésite pas: Mon adresse: traduzir@portoweb.com.br
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 18:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVoir ci-dessous
Bruno Magne


  

Answers


1 hr
Voir ci-dessous


Explanation:
Salut (ce sera tout pour aujourd'hui)

Encore un mot autochtone, dont j'ai trouvé la définition dans le dictionnaire hispanicus.com.
tertel Chile Capa de tierra dura del subsuelo.
Couche de terre dure du sous-sol.

Amicalement

SI tu veux que je révise ton texte final, n'hésite pas: Mon adresse: traduzir@portoweb.com.br

Bruno Magne
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 199
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search