KudoZ home » Spanish to French » Science

ceolita

French translation: zéolithe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ceolita
French translation:zéolithe
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:04 Sep 25, 2000
Spanish to French translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: ceolita
producto permitido para abonar el suelo en agricultura organica
vb
Zéolithe
Explanation:
Bonsoir, Véronique

Voiici la définition du mot dans le Robert: - Minéralogie. Silicate naturel hydraté dont les gisements se rencontrent surtout dans les cavités des laves basiques.

Amicalement

Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 04:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nazéolithe (aluminosilicate de sodium)
Brigitte Gendebien
naZéolithe
Bruno Magne


  

Answers


1 hr
Zéolithe


Explanation:
Bonsoir, Véronique

Voiici la définition du mot dans le Robert: - Minéralogie. Silicate naturel hydraté dont les gisements se rencontrent surtout dans les cavités des laves basiques.

Amicalement

Bruno

Bruno Magne
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 199
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
zéolithe (aluminosilicate de sodium)


Explanation:
La zéolithe (aluminosilicate de sodium) est le principal substitut utilisé. Cette argile de synthèse est totalement inoffensive pour l'environnement. Elle a une très forte affinité pour le calcium, mais ses autres propriétés d'adjuvant sont médiocres.
(http://www.oieau.fr/eaudoc/synthes/engref/timstit.htm)

Voir aussi: http://www.inveko.com/francais/presenta.htm



    Reference: http://perso.wanadoo.fr/yakoutie/Nikolaev-Espaces.html
    Reference: http://www.u-bourgogne.fr/REACTIVITE/actualite/deplacem/depl...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search