KudoZ home » Spanish to French » Science

aguado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Jan 6, 2003
Spanish to French translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: aguado
enfermedad de arboles (cítricos)
Anne-Laure Fauquet
Advertisement


Summary of answers provided
3aqueux
swisstell


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aqueux


Explanation:
mais, il me semble, cela est surtout
dans les vignes (ici en Floride je ne connais certainement pas cette maladie pour des arbres citriques)

swisstell
Italy
Local time: 10:17
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 124
Grading comment
j'ai finalement trouvé la réponse : gommose
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: j'ai finalement trouvé la réponse : gommose




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search