KudoZ home » Spanish to French » Sports / Fitness / Recreation

Guantes del arquero

French translation: gants du gardien de but

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Guantes del arquero
French translation:gants du gardien de but
Entered by: Yaotl Altan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:01 Jul 4, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / futbol
Spanish term or phrase: Guantes del arquero
Buenas tardes, agradeceria me ayuden a encontrar el equivalente de esta palabra en frances, estoy realizando un glosario de football.
errola
Local time: 01:15
gants du gardien de but
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-07-04 05:05:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.magazine-deutschland.de/issue/Kultprog_1-06_FRA_F...

De jour, le Globe est un espace interactif qui expose des objets cultes se rapportant au football: les gants du gardien de but Oliver Kahn, la chaussure de foot de Zidane signée, le ballon du Mondial 1954.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 01:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7gants du gardien de but
Yaotl Altan


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
gants du gardien de but


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-07-04 05:05:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.magazine-deutschland.de/issue/Kultprog_1-06_FRA_F...

De jour, le Globe est un espace interactif qui expose des objets cultes se rapportant au football: les gants du gardien de but Oliver Kahn, la chaussure de foot de Zidane signée, le ballon du Mondial 1954.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 01:15
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  B. Bruzon
1 hr
  -> Mil gracias :)

agree  Laura Silva
2 hrs
  -> grazie

agree  Laura Rodriguez
3 hrs
  -> Danke!

agree  Verónica Vivas
7 hrs
  -> merci

agree  Juan Jacob: Chales, ahí va tu francés, paisa.
10 hrs
  -> Poco a poco, salu2 :)

agree  Egmont
13 hrs
  -> Merci!

agree  Carlos Peña Novella
3 days5 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Sara M


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 18, 2008 - Changes made by Yaotl Altan:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search