KudoZ home » Spanish to French » Tech/Engineering

gobernadores

French translation: régulateur, contrôleur, organe de commande, elément de réglage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gobernador o regulador
French translation:régulateur, contrôleur, organe de commande, elément de réglage
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:34 Nov 26, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: gobernadores
"(...)la renovaci{on de las instalaciones (red de cañerias, gobernadores, medidores, etc.)"

Industria gasera
colibri
France
Local time: 14:09
régulateur, contrôleur, organe de commande, élément de réglage,
Explanation:
--------- Options ---------Main QueryProfileFeedback--------- Info Files ---------SubjectsCollectionsTerminology OfficesAbout EurodicautomUser Guide------Miscellaneous------Europa_WWW_serverGreek_Letters

Enter query:
How many?:
5102550

HitList :
1. regulador de presión del gas - BTL-ENE78-0000669,
2. regulador de presión de gas - BTL-CEN88-2677026,
3. regulador - BTL-CNE69-0000403,
4. regulador - BTL-CEI83-0300320,
5. regulador - BTL-ERU77-0000022,
6. regulador - BTB-PET79-0300333,
7. regulador - BTB-PET79-0200031,
8. regulador - BTB-DIF79-0000894,
9. regulador - EUP-EUT97-0055719,
10. regulador - BTL-EAV80-0000834,
11. regulador - BTB-TDC77-0091117,
12. regulador - BTB-TDC77-0091035,
13. regulador - BTB-TDC77-0039226,
14. regulador - BTL-UIC75-0006920,
15. regulador - BTL-ARC81-0000242,
16. regulador - BTL-FBE70-0009051,
17. controlador; regulador - BTL-CEI83-3510020,
18. 1)regulador; 2)mando - BTL-SPA73-0053540,
19. regulador diferencial; regulador D - BTL-ELT78-0000556,
20. regulador proporcional; regulador P - BTL-ELT78-0000553,
21. circuito de referencia; regulador; auxiliar - BTL-THP76-0000851,
22. regulador por venturi - BTB-PET79-2200062,
23. regulador de aspiración - BTB-PET79-1901478,
24. regulador de presión - BTB-PET79-1800266,
25. regulador de bomba - BTB-PET79-1601211,
26. regulador de admisión - BTL-TOR93-0002336,
27. regulador del brillo - BTL-VID85-0000103,
28. regulador fiscal - BTB-FIN83-0000227,
29. regulador de batería - ACH-VBS97-1003159,
30. regulador de deslizamiento - BTL-CEI83-4110105,
31. regulador de electrodos - BTL-CEI75-8410172,
32. regulador de temperatura - BTL-THP76-0000563,
33. regulador del peso - BTB-EMB85-0000341,
34. regulador de conmutación - BTL-MIE82-0000233,
35. regulador lineal - BTL-MIE82-0000228,
36. regulador de flujo - BTL-FON79-0011050,
37. regulador de tiro - BTB-PET79-0400008,
38. regulador de fondo - BTB-PET79-0200532,
39. regulador de potencia - BTB-DIF79-0001153,
40. regulador de temperatura - BTB-DIF79-0000915,
41. regulador de velocidad - BTB-NSE84-0003520,
42. regulador del combustible - EUP-EUT97-0129492,
43. regulador de las triquinas - EUP-EUT97-0119918,
44. regulador del crecimiento - EUP-EUT97-0118676,
45. regulador de temperatura - EUP-EUT97-0089700,
46. regulador de tensión - EUP-EUT97-0089612,
47. regulador de la presión - EUP-EUT97-0065074,
48. regulador diferencial - EUP-EUT97-0044118,
49. regulador de tensión - BTL-SPA93-0300759,
50. regulador de presión - BTL-SPA93-0100149,

Document 1 Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de presión del gas
French Term détenteur-régulateur de gaz

Document 2 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de presión de gas
French Term régulateur de pression de gaz

Document 3 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 4 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term contrôleur

Document 5 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term contrôleur

Document 6 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term duse

Document 7 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 8 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term dispositif de commande;
dispositif de régulation;
régulateur

Document 9 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur;
élément de réglage(2);
organe de commande(2)

Document 10 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 11 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 12 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 13 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 14 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term modérateur;
régulateur

Document 15 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 16 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur [1]

Document 17 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term controlador;
regulador
French Term régulateur

Document 18 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term 1)regulador;
2)mando
French Term commodo

Document 19 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador diferencial;
regulador D
French Term régulateur différentiel;
2)appareil de régulation à différentiel

Document 20 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador proporcional;
regulador P
French Term régulateur proportionnel

Document 21 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term circuito de referencia;
regulador;
auxiliar
French Term circuit de pilotage

Document 22 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador por venturi
French Term régulateur à venturi

Document 23 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de aspiración
French Term régulateur d'aspiration

Document 24 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de presión
French Term régulateur de pression

Document 25 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de bomba
French Term régulateur de pompe

Document 26 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de admisión
French Term 1)papillon à air;
2)régulateur d'air

Document 27 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador del brillo
French Term réglage de luminosité

Document 28 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador fiscal
French Term régulateur fiscal [1]

Document 29 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de batería
French Term régulateur d'accumulateur

Document 30 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de deslizamiento
French Term régulateur de glissement

Document 31 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de electrodos
French Term régulateur d'électrodes

Document 32 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de temperatura
French Term régulateur de température

Document 33 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador del peso
French Term régulateur de poids

Document 34 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de conmutación
French Term régulateur à découpage

Document 35 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador lineal
French Term régulateur linéaire

Document 36 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de flujo
French Term limiteur de débit

Document 37 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de tiro
French Term régulateur de triage

Document 38 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de fondo
French Term duse de fond

Document 39 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de potencia
French Term régulateur de puissance;
dispositif de variation de puissance

Document 40 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de temperatura
French Term dispositif de réglage de température;
régulateur de température;
contrôleur de température

Document 41 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de velocidad
French Term régulateur de vitesse

Document 42 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador del combustible
French Term régulateur de carburant

Document 43 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de las triquinas
French Term contrôleur des trichines

Document 44 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador del crecimiento
French Term régulateur de croissance

Document 45 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de temperatura
French Term régulateur de température

Document 46 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de tensión
French Term régulateur de tension

Document 47 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de la presión
French Term régulateur de pression(1);
réducteur de pression(2);
détendeur;
manodétendeur

Document 48 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador diferencial
French Term régulateur différentiel

Document 49 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de tensión
French Term régulateur de tension

Document 50 Prev HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de presión
French Term régulateur de pressurisation

--------------------------------------------------------------------------------

HitList Query Options
©ECSC-EC-EAEC

Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 14:09
Grading comment
WOW! Je n'en demandais pas tant, mais merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1régulateur, contrôleur, organe de commande, élément de réglage,
Egmont


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
régulateur, contrôleur, organe de commande, élément de réglage,


Explanation:
--------- Options ---------Main QueryProfileFeedback--------- Info Files ---------SubjectsCollectionsTerminology OfficesAbout EurodicautomUser Guide------Miscellaneous------Europa_WWW_serverGreek_Letters

Enter query:
How many?:
5102550

HitList :
1. regulador de presión del gas - BTL-ENE78-0000669,
2. regulador de presión de gas - BTL-CEN88-2677026,
3. regulador - BTL-CNE69-0000403,
4. regulador - BTL-CEI83-0300320,
5. regulador - BTL-ERU77-0000022,
6. regulador - BTB-PET79-0300333,
7. regulador - BTB-PET79-0200031,
8. regulador - BTB-DIF79-0000894,
9. regulador - EUP-EUT97-0055719,
10. regulador - BTL-EAV80-0000834,
11. regulador - BTB-TDC77-0091117,
12. regulador - BTB-TDC77-0091035,
13. regulador - BTB-TDC77-0039226,
14. regulador - BTL-UIC75-0006920,
15. regulador - BTL-ARC81-0000242,
16. regulador - BTL-FBE70-0009051,
17. controlador; regulador - BTL-CEI83-3510020,
18. 1)regulador; 2)mando - BTL-SPA73-0053540,
19. regulador diferencial; regulador D - BTL-ELT78-0000556,
20. regulador proporcional; regulador P - BTL-ELT78-0000553,
21. circuito de referencia; regulador; auxiliar - BTL-THP76-0000851,
22. regulador por venturi - BTB-PET79-2200062,
23. regulador de aspiración - BTB-PET79-1901478,
24. regulador de presión - BTB-PET79-1800266,
25. regulador de bomba - BTB-PET79-1601211,
26. regulador de admisión - BTL-TOR93-0002336,
27. regulador del brillo - BTL-VID85-0000103,
28. regulador fiscal - BTB-FIN83-0000227,
29. regulador de batería - ACH-VBS97-1003159,
30. regulador de deslizamiento - BTL-CEI83-4110105,
31. regulador de electrodos - BTL-CEI75-8410172,
32. regulador de temperatura - BTL-THP76-0000563,
33. regulador del peso - BTB-EMB85-0000341,
34. regulador de conmutación - BTL-MIE82-0000233,
35. regulador lineal - BTL-MIE82-0000228,
36. regulador de flujo - BTL-FON79-0011050,
37. regulador de tiro - BTB-PET79-0400008,
38. regulador de fondo - BTB-PET79-0200532,
39. regulador de potencia - BTB-DIF79-0001153,
40. regulador de temperatura - BTB-DIF79-0000915,
41. regulador de velocidad - BTB-NSE84-0003520,
42. regulador del combustible - EUP-EUT97-0129492,
43. regulador de las triquinas - EUP-EUT97-0119918,
44. regulador del crecimiento - EUP-EUT97-0118676,
45. regulador de temperatura - EUP-EUT97-0089700,
46. regulador de tensión - EUP-EUT97-0089612,
47. regulador de la presión - EUP-EUT97-0065074,
48. regulador diferencial - EUP-EUT97-0044118,
49. regulador de tensión - BTL-SPA93-0300759,
50. regulador de presión - BTL-SPA93-0100149,

Document 1 Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de presión del gas
French Term détenteur-régulateur de gaz

Document 2 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de presión de gas
French Term régulateur de pression de gaz

Document 3 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 4 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term contrôleur

Document 5 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term contrôleur

Document 6 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term duse

Document 7 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 8 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term dispositif de commande;
dispositif de régulation;
régulateur

Document 9 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur;
élément de réglage(2);
organe de commande(2)

Document 10 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 11 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 12 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 13 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 14 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term modérateur;
régulateur

Document 15 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur

Document 16 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador
French Term régulateur [1]

Document 17 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term controlador;
regulador
French Term régulateur

Document 18 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term 1)regulador;
2)mando
French Term commodo

Document 19 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador diferencial;
regulador D
French Term régulateur différentiel;
2)appareil de régulation à différentiel

Document 20 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador proporcional;
regulador P
French Term régulateur proportionnel

Document 21 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term circuito de referencia;
regulador;
auxiliar
French Term circuit de pilotage

Document 22 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador por venturi
French Term régulateur à venturi

Document 23 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de aspiración
French Term régulateur d'aspiration

Document 24 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de presión
French Term régulateur de pression

Document 25 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de bomba
French Term régulateur de pompe

Document 26 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de admisión
French Term 1)papillon à air;
2)régulateur d'air

Document 27 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador del brillo
French Term réglage de luminosité

Document 28 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador fiscal
French Term régulateur fiscal [1]

Document 29 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de batería
French Term régulateur d'accumulateur

Document 30 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de deslizamiento
French Term régulateur de glissement

Document 31 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de electrodos
French Term régulateur d'électrodes

Document 32 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de temperatura
French Term régulateur de température

Document 33 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador del peso
French Term régulateur de poids

Document 34 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de conmutación
French Term régulateur à découpage

Document 35 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador lineal
French Term régulateur linéaire

Document 36 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de flujo
French Term limiteur de débit

Document 37 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de tiro
French Term régulateur de triage

Document 38 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de fondo
French Term duse de fond

Document 39 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de potencia
French Term régulateur de puissance;
dispositif de variation de puissance

Document 40 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de temperatura
French Term dispositif de réglage de température;
régulateur de température;
contrôleur de température

Document 41 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de velocidad
French Term régulateur de vitesse

Document 42 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador del combustible
French Term régulateur de carburant

Document 43 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de las triquinas
French Term contrôleur des trichines

Document 44 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador del crecimiento
French Term régulateur de croissance

Document 45 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de temperatura
French Term régulateur de température

Document 46 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de tensión
French Term régulateur de tension

Document 47 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de la presión
French Term régulateur de pression(1);
réducteur de pression(2);
détendeur;
manodétendeur

Document 48 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador diferencial
French Term régulateur différentiel

Document 49 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de tensión
French Term régulateur de tension

Document 50 Prev HitList Query Options FeedBack
Spanish Term regulador de presión
French Term régulateur de pressurisation

--------------------------------------------------------------------------------

HitList Query Options
©ECSC-EC-EAEC




    Reference: http://eurodic.ip.lu
    Reference: http://yourdictionary.com
Egmont
Spain
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 42
Grading comment
WOW! Je n'en demandais pas tant, mais merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Gozalbo: régulateurs (en Méjico es "gobernador" y en España es "regulador".
3 hrs
  -> ¡Gracias por la corrección aportada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search