rosca del agujero

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:00 Jan 27, 2002
Spanish to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / hydraulique
Spanish term or phrase: rosca del agujero
Valvulas de seguridad

Summary of answers provided
4filetage intérieur
Claudia Iglesias



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filetage intérieur


... à soupapes est doté d'un
***filetage intérieur***
destiné au raccord tubulaire.
L'étanchéité au niveau de la queue de soupape est assurée au moyen de ... wrv_f.htm

SUEVIA Haiges GmbH -
... au-dessus de l‘auge;
***filetage intérieur R ½“.***
... constant; bol en fonte, intérieur
émaillé blanc; niveau d‘eau ... automatique (Nr. 7) et soupape de sécurité de ...

Claudia Iglesias
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 901
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search