KudoZ home » Spanish to French » Tech/Engineering

mortero tipo Fibreton

French translation: mortier hydrofuge OU imperméabilisant / Hydrofuge de type Fiberton

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:28 Mar 15, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: mortero tipo Fibreton
il s'agit d'un mortier impermabilisant...
lo dejamos tal cual o existe una adaptacin?
Gracias!
Por cierto, seguimos en la construccin de edificio.
Guylaine Vidal
Spain
Local time: 03:36
French translation:mortier hydrofuge OU imperméabilisant / Hydrofuge de type Fiberton
Explanation:
hydrofuge et imperméabilisant sont aussi des noms.

Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 03:36
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namortier d'etancheitekirila
namortier hydrofuge OU imperméabilisant / Hydrofuge de type FibertonAnnie Robberecht, C. Tr.
naestá sobre un mortero de la impermeabilización...AubieWan


  

Answers


1 hr
está sobre un mortero de la impermeabilización...


Explanation:
Pienso que suena mejor como ingeniero....



AubieWan
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
mortier hydrofuge OU imperméabilisant / Hydrofuge de type Fiberton


Explanation:
hydrofuge et imperméabilisant sont aussi des noms.




    Internet, TERMIUM
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 40
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
mortier d'etancheite


Explanation:
on dit putot etancheite qu'impermeabilite en construction

kirila
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search